Tłumacze przysięgli
Lista tłumaczy przysięgłych
Tłumacze złożyli swoje oferty i wyrazili zgodę na przetwarzanie danych osobowych, zgodnie z Ustawą z dnia 29.08.1997 roku o ochronie danych osobowych (Dz.U.nr 2016, poz. 922).
Jeśli chcą Państwo dodać swoją specjalizację do listy tłumaczy prosimy o wypełnienie formularza i przesłanie go pod adres e-mail: jczestochowska@zielona-gora.po.gov.pl
OBOWIĄZEK INFORMACYJNY
Zgodnie z art. 24 ust.1 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (tj. Dz. U. z 2016 r., poz. 922) informuję, że administratorem danych osobowych jest Prokuratura Okręgowa w Zielonej Górze z siedzibą przy ul. Partyzantów 42, 65-332 Zielona Góra.
Dane osobowe zamieszczone ww. formularzu zgłoszenia przetwarzane są w celu zamieszczenia danych tłumacza w zakładce "Tłumacze przysięgli". Uprzejmie informujemy, że posiadają Państwo prawo dostępu do treści swoich danych oraz ich poprawiania i pisemnego żądania zaprzestania przetwarzania danych.
Podanie danych osobowych jest dobrowolne.
afgański
angielski
Imię i nazwisko: Marzena Lachowicz Telefon: 68 3275869 Telefon komórkowy: 505567393 E-mail: mplachowicz@poczta.fm Zakres: tłumaczenia naukowe, nauki humanistyczne, pedagogiczne, medycyna, ekonomia, biznesowe, prawnicze
Imię i nazwisko: Piotr Przysiewek Telefon: ----- Telefon komórkowy: 0 603 95 96 95 E-mail: pprzysiewek@poczta.onet.pl Zakres: Język angielski. Tłumaczenia ustne i pisemne. Imię i nazwisko: Krzysztof Maciej Wieliczko Telefon: (068) 323 59 47 Telefon komórkowy: 0 602 49 43 63 E-mail: ---- Zakres: Język angielski. Prawo, ekonomia, nauki humanistyczne, przyrodnicze, medycyna, teksty naukowe, wojskowość. białoruski
Brak osób w tej dziedzinie
bułgarski
Imię i nazwisko: Danuta Dybek - Halabi Telefon: 683200521 Telefon komórkowy: 516044161 E-mail: dybek-halabi@o2.pl Zakres: pisemne, ustne, symultaniczne, konsekutywne
Imię i nazwisko: Anna Gorobika Telefon: (068) 385 44 79 Telefon komórkowy: 0 505 364 327 E-mail: ----- Zakres: Język bułgarski. Wszelkie tłumaczenia, ustne i pisemne. Imię i nazwisko: dr Elżbieta Michow Telefon: 41 332 55 05 Telefon komórkowy: 608 030 845 E-mail: elamich@o2.pl Zakres: Tłumacz przysięgły. Tłumaczenia pismene i ustne: prawo, handel, technika, nieruchomości, kontrakt, umowy i wszelkie inne dokumenty
czeski
Imię i nazwisko: Czesław Caputa Telefon: (071) 311 44 66 Telefon komórkowy: 0 506 135 309 E-mail: ----- Zakres: Język czeski. Teksty prawnicze, ekonomiczne i inne (wszelkie dokumenty). Imię i nazwisko: Zdenka Urbanová - Huńczak Telefon: 068-35-23-382 Telefon komórkowy: 601934506 E-mail: czeski.zuh@interia.pl Zakres: Język czeski - tłumaczenia pisemne, ustne, techniczne, prawne i inne francuski
Imię i nazwisko: Katarzyna Fligier Telefon: (068) 453 00 15 Telefon komórkowy: 0-691 839 012 E-mail: kfligier@wp.pl. Zakres: Prawo, handel, ekonomia; nauki przyrodnicze i humanistyczne; technika. Imię i nazwisko: Mieczysława Taraszczuk Telefon: Telefon komórkowy: 692 224 232 E-mail: m.taraszczuk@gmail.com Zakres: tłumaczenia pisemne i ustne
Imię i nazwisko: Małgorzata Witkowska Telefon: 68 320 91 94 Telefon komórkowy: 601 05 34 50 E-mail: malaga@ poczta.onet.pl Zakres: Tłumaczenia pisemne - zwłaszcza humanistyczne, dokumenty sądowe, edukacyjne, medyczne
Ustne - rownież symultaniczneImię i nazwisko: Barbara Wrześniak Telefon: Telefon komórkowy: 0698 260 588 E-mail: Wrzesniak.Barbara@gmail.com Zakres: Język francuski. Wszelkie tłumaczenia. hinduskie
niderlandzki
Imię i nazwisko: Marzanna Jóźwiak - Kotynia Telefon: 717954820 Telefon komórkowy: 604297576 E-mail: mjk@niderlandzki.org Zakres: Tłumaczenia ustne i pisemne: j. niederlandzki (Holandia , Belgia)
Imię i nazwisko: Patrycja Montusiewicz Telefon: (068) 327 25 31 Telefon komórkowy: 0 604 206 014 E-mail: ----- Zakres: Język niderlandzki. Wszystkie tłumaczenia. Imię i nazwisko: Jerzy Zieliński Telefon: 713994781 Telefon komórkowy: 604214772 E-mail: ziel@uni.wroc.pl Zakres: Tłumacz przysięgły języka niderlandzkiego (holendarskiego, flamandzkiego) i niemieckiego -wszelkie tłumaczenia
niemiecki
Imię i nazwisko: Renata Bartman Telefon: 0684531483 Telefon komórkowy: 0505664749 E-mail: renata_ba11@poczta.onet.pl Zakres: Tłumaczenia ustne i pisemne z j. polskiego na niemiecki oraz z j. niemieckiego na j. polski Imię i nazwisko: Marek Biszczanik Telefon: 693-301-401 Telefon komórkowy: - E-mail: marek_biszczanik@poczta.onet.pl Zakres: tłumaczenia każdego typu, z i na język niemiecki, szybko i niedrogo, także teksty staroniemieckie Imię i nazwisko: Barbara Bogacz - Szczepańska Telefon: (068) 320 00 47 Telefon komórkowy: 0 605 785 109 E-mail: ----- Zakres: Język niemiecki. Tłumaczenia ustne i pisemne w pełnym zakresie. Imię i nazwisko: Natalia Bucholska Telefon: +48 68 356 91 55 Telefon komórkowy: +48 606 824 973 E-mail: ---- Zakres: Język niemiecki - tłumaczenia tekstów pisemnych prawniczych, ekonomicznych i innych, tłumaczenia ustne konsekutywne i symultaniczne. Imię i nazwisko: Borys Dąbrowski Telefon: (068) 325 34 35 Telefon komórkowy: 0 600 85 80 83 E-mail: ----- Zakres: Sprawy z zakresu prawa ochrony środowiska, prawa karnego, cywilnego i administracyjnego. Wyroki sądowe, umowy gospodarcze, pełnomocnictwa. Imię i nazwisko: Piotr Gadomski Telefon: 3630377 Telefon komórkowy: 602510264 E-mail: ------ Zakres: Język niemiecki - tłumaczenia tekstów pisemnych, tłumaczenia konsekutywne ustne i symultaniczne Teksty prawnicze, ekonomiczne i sądowe. Imię i nazwisko: Magdalena Gauza Telefon: 0-68 3261013 Telefon komórkowy: 603273915 E-mail: -- Zakres: Tłumaczenia pisemne i ustne z zakresu prawa cywilnego, karnego i handlowego. Imię i nazwisko: Irma Krzyżaniak Telefon: (068) 453 36 49 Telefon komórkowy: 0 509 427 831 E-mail: ----- Zakres: Język niemiecki. Język prawniczy, handlowy, rachunkowość. Imię i nazwisko: Anita Lange-Fijołek Telefon: 068 38 77 959 Telefon komórkowy: 0601 95 04 84 E-mail: -- Zakres: Tłumaczenia z zakresu języka niemieckiego, ustne oraz pisemne Imię i nazwisko: KATARZYNA LUDWICZAK Telefon: 65 540 56 82 Telefon komórkowy: 605 276 887 E-mail: KLUDWICZAK@O2.PL Zakres: Język niemiecki - wszelkie tłumaczenia
Imię i nazwisko: Robert Łopusiewicz Telefon: - Telefon komórkowy: +48 506 111 645 E-mail: Robert.lopusiewicz@onet.eu Zakres: Język niemiecki - tłumaczenia pisemne oraz ustne wszelkiego rodzaju. Imię i nazwisko: Patrycja Montusiewicz Telefon: (068) 327 25 31 Telefon komórkowy: 0 604 206 014 E-mail: ----- Zakres: Język niemiecki. Wszystkie tłumaczenia. Imię i nazwisko: Piotr Przysiewek Telefon: ----- Telefon komórkowy: 0 603 95 96 95 E-mail: pprzysiewek@poczta.onet.pl Zakres: Język niemiecki. Tłumaczenia ustne i pisemne. Imię i nazwisko: Dorota Sawicka - Semik Telefon: 68 320 39 34 Telefon komórkowy: 664475850 E-mail: dorota2s@poczta.onet.pl Zakres: Język niemiecki. Tłumaczenia ustne i pisemne
Imię i nazwisko: Janusz Sławiński Telefon: - Telefon komórkowy: 606519165 E-mail: JSlawinski66@gmail.com Zakres: Tłumaczenia ustne - konsekutywne, symultaniczne, pisemne, sądowe, handlowe, techniczne, prawnicze (oprócz medycznych)
- tłumacz przysięgły j. niemieckiego od 1992 roku
- wpisany na listę tłumaczy przysięgłych Ministerstwa Sprawiedliwości pod numerem: TP/3505/05
- adres biura: 68-200 ŻARY
ul. Osadników Wojskowych 38
dane dodatkowe:
biuro czynne jest : pn-pt w godz.: 08:00-16:00 (także w soboty, po uzgodnieniu telefonicznym)
NIP: PL-928-100-23-88
Konto bankowe: BGŻ O/ŻARY
22 2030 0045 1100 0000 0051 6040
SWIFT (BIC): GOPZPLPWImię i nazwisko: Krzysztof Smyczyński Telefon: Telefon komórkowy: 691 84 30 68 E-mail: kontakt@linguaserv.pl Zakres: Tłumaczenia pisemne przysięgłe i zwykłe, tłumaczenia ustne konsekutywne i symultaniczne. Pełen zakres. Tłumacz egzaminowany przez Ministerstwo Sprawiedliwości RP, Sąd Krajowy w Hanowerze, Izbę Przemysłowo - Handlową w Dusseldorfie
Imię i nazwisko: Sławomir Sośnicki Telefon: (068) 324 30 65 Telefon komórkowy: 0 601 822 733 E-mail: ----- Zakres: Język niemiecki. Wszelkie tłumaczenia. Imię i nazwisko: Tomasz Wojciechowski Telefon: Telefon komórkowy: 693567778, E-mail: t_wojciechowski@interia.pl Zakres: tłumaczenia ustne i pisemne z jęz. niemieckiego. Tlumacz przysięgły przy Sądzie Okręgowym w Kaliszu, http:// www.wojciechowski.com.pl
Imię i nazwisko: Jerzy Zieliński Telefon: 713394781 Telefon komórkowy: 604214772 E-mail: ziel@uni.wroc.pl Zakres: Tłumacz przysięgły języka niderlandzkiego (holendarskiego, flamandzkiego) i niemieckiego -wszelkie tłumaczenia
Imię i nazwisko: Anna Zwolak Telefon: (068) 453-47-66 Telefon komórkowy: 0 603 887 013 E-mail: hipo@man.zgora.pl Zakres: Język niemiecki. Tłumaczenia ustne i pisemne. Imię i nazwisko: Edward Zys Telefon: (068) 374 63 68 Telefon komórkowy: 0 603 873 122 E-mail: ----- Zakres: Język niemiecki. Tłumaczenia ustne i pisemne. pakistański
perski
portugalski
rosyjski
Imię i nazwisko: Urszula bryling Telefon: świętek Telefon komórkowy: 068-324-26-84 E-mail: gosiaswietek@o2,pl Zakres: tłumacz przysięgły języka rosyjskiego nr TP/2213/06 Imię i nazwisko: Honorata Legan - Iliew Telefon: (068) 325 38 43 Telefon komórkowy: 0 601 557 292 E-mail: hlegan.tlumaczrus@wp.pl Zakres: Język rosyjski. Tłumaczenia pisemne, konsekutywne. Wszystkie dziedziny. Imię i nazwisko: Janina Pawłowska Telefon: 683 873 775 Telefon komórkowy: 600 367 071 E-mail: JaninaPawlowska@interia.pl Zakres: język rosyjski - tłumaczenia pisemne i ustne
Imię i nazwisko: Mirosława Wilda Telefon: bd Telefon komórkowy: 0 606 122 468 E-mail: miroslawa-wilda@wp.pl Zakres: Język rosyjski: tłumaczenia pisemne, konsekutywne Imię i nazwisko: Łarysa Zawodna Telefon: (068) 322 49 50 Telefon komórkowy: ---- E-mail: ---- Zakres: Język rosyjski. Wszelkie tłumaczenia. Imię i nazwisko: Tadeusz Ziemba Telefon: (068) 475 30 06 Telefon komórkowy: 0 601 158 023 E-mail: ---- Zakres: Język rosyjski. Wszelkie rodzaje tłumaczeń języków wschodniosłowiańskich. Tłumaczenia techniczne, prac doktorskich, i habilitacyjnych, ustne i pisemne. Imię i nazwisko: Maria Zjawińska Telefon: - Telefon komórkowy: 0 601 188 873 E-mail: ----- Zakres: Język rosyjski. Wszelkie tłumaczenia na potrzeby organów ścigania. słowacki
ukraiński
Imię i nazwisko: Robert Szymański Telefon: --- Telefon komórkowy: 505068452 E-mail: robert-szymanski@o2.pl Zakres: Język ukraiński. Wszelkie rodzaje tłumaczeń Imię i nazwisko: Łarysa Zawodna Telefon: (068) 322 49 50 Telefon komórkowy: ---- E-mail: ---- Zakres: Język ukraiński. Wszelkie tłumaczenia. włoski
Imię i nazwisko: Sabina Gatti Telefon: 061 82 66 231 Telefon komórkowy: 606 650 353 E-mail: Zakres: tłumaczenia ustne i pisemne Imię i nazwisko: Barbara Wrześniak Telefon: Telefon komórkowy: 0698 260 588 E-mail: Wrzesniak.Barbara@gmail.com Zakres: Język włoski. Wszelkie tłumaczenia.
Polskie Towarzystwo Tłumaczy Ekonomicznych Prawniczych i Sądowych
Ministerstwo Sprawiedliwości - Lista Tłumaczy Przysięgłych
Ważne informacje dla tłumaczy przysięgłych
Menu główne
Nasze strony
Dla pokrzywdzonych
Dla podejrzanych
Inne strony
Licznik odwiedzin: 46806173
